التورية

التورية

v  هي ذكر كلمة لها معنيان أحدهما قريب ظاهر غير مقصود والآخر بعيد خفي وهو المقصود والمطلوب وتأتي التورية في الشعر والنثر مثل : 

1-   قول الشبراوي : فقد ردت الأمواج سائله نهراً .

ü   [سائله] : لها معنيان الأول قريب وهو " سيولة الماء " ، ليس المراد .
الثاني بعيد و هو " سائل العطاء " و هو المراد .

ü   [نهراً]: لها معنيان الأول قريب وهو " نهر النيل " ، ليس المراد .
الثاني بعيد و هو " الزجر والكف " و هو المراد .

2-   أيها المعرض عنا حسبك الله تعالَ 

ü   [تعالَ] : لها معنيان الأول قريب وهو " تعاظم وعلا " ، ليس المراد .

ü   الثاني بعيد و هو " طلب الحضور " و هو المراد .

3-   قال حافظ مداعبا شوقي
يقولون إن الشوق نار ولوعة .. فما بال شوقي أصبح اليوم باردا
فى كلمة شوقى تورية حيث أن لها معنيان المعنى القريب وهو الشوق والحب والمعنى البعيد هو الشاعر أحمد شوقى وهو المراد وهى تلفت الذهن وتثير الانتباه .

4- فرد عليه شوقي قائلا :
                 أودعت إنسانا وكلبا أمانة          فخانها الإنسان والكلب حافظ

فى كلمة حافظ تورية حيث أنها لها معنيان المعنى القريب هو حافظ عليها وهو المناسب لكلمة خانها ، والمعنى البعيد المراد هو حافظ إبراهيم .

5-                             والنهر يشبه مبردا          فلأجل ذا يجلوا الصدا
فى كلمة الصدا تورية حيث أن لها معنيان أحدهما قريب وهو صدأ الحديد وهو المناسب لكلمة مبرد والآخر بعيد وهو الظمأ وهو المراد . 

ü سر جمال التورية : تلفت الذهن وتثير الانتباه

ü تدريبات على التورية :

1-                  سأل واحد صديقه : أين أبوك ؟ فقال : (في الفرن)  فقال : (حماه الله)

المعنى القريب : زاد حرارته          والمعنى البعيد : حفظه ورعاه
2- وقال الشاعر : أبيات شعرك كالقصور             ولا قصور بها يعوق
                        ومن العجائب لفظها                 حر ومعناها رقيق

كلمة رقيق فيها تورية حيث أن لها معنيان :

المعنى القريب من العبودية وهو المعنى الظاهرالذى يتناسب مع كلمة حر

المعنى البعيد من الرقة وهو المراد .

3- قال أحمد شوقي:

                       وهفا بالفؤاد في سلسبيل  .... ظمأ للسواد من عين شمس

المعنى القريب من اللون.   المعنى البعيد (الضواحي) وهو المراد.

4 - سنشكر يوم لهو قد تقضّى                 بساقية تقابلنا بنهر

فى كلمتى ساقية ونهر تورية حيث أن لهما معنيان أحدهما قريب وهو الساقية والنهر المعروفان  والمعنى البعيد الساقية التى تسقى الخمر للسكارى والنهر بمعنى الزجر والطرد وهى تلقت الذهن وتثير الانتباه .

5-                    وروى النعمان عن ماء السما                  كيف يروى مالك عن أنس

فى كلمتى النعمان وماء السما تورية حيث أن لهما معنيان أحدهما قريب وهوالنعمان ملك الحيرة وجده ماء السماء والمعنى البعيد زهر شقائق النعمان والمطر .

6-          أقول وقد شبوا إلى الحرب غارة               دعونى آكل العيش بالجبن

المعنى القريب : غير المراد هو الجبن الذى يصنع من اللبن

المعنى البعيد : الجبن بمعنى الخوف

7-          وما الشعر إلا روضة راق حسنها     ولا سيما إن كان قد وقع الندى

فى كلمة الندى تورية حيث أن لها معنيان المعنى القريب هو قطرات الندى

والمعنى البعيد : العطاء والكرم .

8-          ولا برحت مصر أحق بيوسف    من الشام لكن الحظوظ تقسم

المعنى القريب يوسف عليه السلام والمعنى البعيد يوسف صلاح الدين

9-          قالوا اتخذ لك خادما فأجبتهم ** أنى يكون لناظر الشعر الرقيق ؟

المعنى القريب رقة المعنى والمعنى البعيد العبيد

10-     قالوا التمس لك طيب عيش قلت ** لا يرجى لرب اللفظ والمعنى الدقيق

المعنى القريب دقة المعنى والمعنى البعيد دقيق القمح

11-     قال بن سرايا :
             وواد حكى الخنساء لا في شجونه          ولكن له عينان تجري على صخر

أ- كلمة (عينان) لها معنيان :

الأول : القريب غير المراد وهو عضو الابصار .

الثاني : المعنى البعيد المقصود وهو ينبوعان من الماء.

ب‌-      كلمة (صخر) لها معنيان:

الأول: القريب غير المراد وهو صخر أخو الخنساء.

الثاني: البعيد المراد وهو الحجارة الصلبة ..

12- فالطيرأحسن ما تغر           رد عندما يقع الندى .

كلمة ( الندى) لها معنيان:             الأول: القريب غير المقصود وهو قطرات الماء التي تسقط في الصباح ،الثاني : البعيد المقصود وهو العطاء أو الكرم و القرينة كلمة يقع .

12-     يقول ابن سناء الملك في صلاح الدين الأيوبي :

وماذا يقولُ المدحُ فيه ومدحُه          بآثارهِ يُرْوى ويُقْرا ويُدْرَسُ

إذا قيلَ بيتٌ قد تَوَشَّحَ باسْمِه ال        عظيمِ فذاكَ البيتُ بيتٌ مقدَّسُ

بيت مقدس : لها معنيان قريب غير مقصود وهو بيت الشِّعر والقرينة ذكر المدح والمعنى الآخر معنى بعيد وهو المقصود هو بيت المقدس الذي تزين باسم صلاح الدين في فتح القدس.

13-        يمر بي كل وقت              وكلما مرّ يحلو .

مر : المعنى القريب من المرارة ، والمعنى البعيد : المرور.